thương thân
Một người phụ nữ ngồi một mình trong phòng, thương thân cho hoàn cảnh của mình.
Định nghĩa
- Động từ:
- Tự thương xót, cảm thương cho chính bản thân mình: "thương thân" chỉ hành động hoặc cảm xúc thương hại, xót xa cho số phận, hoàn cảnh của chính mình, thường khi gặp khó khăn, bất hạnh.
- Tự an ủi, tự vỗ về bản thân: "thương thân" cũng mang nghĩa tự chăm sóc, tự trân trọng bản thân trong những lúc cô đơn, tủi thân.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Cô ấy thường hay thương thân khi nhớ về quá khứ vất vả. (Cô ấy tự xót xa cho mình khi hồi tưởng lại những ngày tháng khó khăn.)
- Đừng chỉ biết thương thân mà quên đi cố gắng vươn lên. (Chớ chỉ tự thương hại mình mà bỏ qua nỗ lực cải thiện cuộc sống.)
- Người già thường thương thân trách phận lúc tuổi già sức yếu. (Người cao tuổi hay tự than thở về số phận của mình khi sức khỏe suy giảm.)
Các cách sử dụng nâng cao
"thương thân trách phận": tự thương xót và oán trách số phận của mình.
- Nàng thường thương thân trách phận vì sinh ra trong cảnh nghèo khó. (Cô ấy hay tự thương xót và oán trách số phận vì sinh ra trong hoàn cảnh khó khăn.)
"thương thân xót phận": đồng nghĩa với "thương thân trách phận", nhấn mạnh sự xót xa.
- Trong cơn bệnh, ông lão chỉ biết thương thân xót phận. (Khi ốm đau, ông lão chỉ biết tự thương xót cho số phận mình.)
Biến thể và từ gần giống
Thương (động từ): yêu mến, có tình cảm gắn bó.
- Mẹ thương con vô bờ. (Mẹ yêu con vô hạn.)
Thân (danh từ): cơ thể, bản thân, cuộc đời của một người.
- Giữ gìn sức khỏe cho thân. (Bảo vệ sức khỏe cho bản thân.)
Tự thương (động từ): tự mình thương xót lấy mình — đồng nghĩa với "thương thân".
- Anh ấy quá tự thương nên khó vượt qua nỗi buồn. (Anh ấy quá tự xót xa nên khó vượt qua nỗi buồn.)
Từ đồng nghĩa
- Tự xót xa: tự cảm thấy thương hại cho bản thân.
- Tự thương hại: tự coi mình đáng thương.
- Than thân: kêu ca, phàn nàn về số phận của mình.
Thành ngữ liên quan
Thương thân trách phận: tự thương xót và oán trách số phận.
- Đừng mãi thương thân trách phận, hãy tự mình thay đổi. (Chớ cứ tự thương xót và oán trách số phận, hãy tự mình thay đổi.)
Tự thương mình: tự yêu quý và chăm sóc bản thân.
- Học cách tự thương mình là bài học quan trọng. (Học cách yêu thương bản thân là bài học quan trọng.)